Dell Latitude C400 Comience aqu Comece Aqui Commencez ici Start Here Dell Latitude C400 fold d English

Comience aqu
Comece Aqui
Commencez ici
Start Here
Dell Latitude C400
fold d
What s Next Prochaine tape Qual a Pr xima Tarefa Qu viene ahora
See the Dell Microsoft Windows Setup Pour obtenir des instructions d installation Consulte o Manual de Configura o Consulte la Gu a de configuraci n de
Guide for additional setup instructions suppl mentaires reportez vous au Guide da Dell relacionado ao Microsoft Microsoft Windows de Dell para
de configuration Microsoft Windows Windows para obter instru es de obtener instrucciones de configuraci n
de Dell configura o adicionais adicionales
Before Docking Avant l amarrage de votre Antes de encaixar Antes de acoplar
ordinateur
When the operating system setup is Quando a configura o do sistema Cuando el sistema operativo est
complete on your computer you can Lorsque la configuration du syst me operacional for conclu da no computador completamente instalado en su ordenador
attach your computer to a docking device d exploitation est termin e vous pouvez voc poder conect lo a um dispositivo podr conectar su ordenador a un
amarrer votre ordinateur un p riph rique de encaixe dispositivo de acoplamiento
d amarrage
NOTICE Your computer s operating
system must be completely set up before AVISO Para evitar a ocorr ncia de AVISO El sistema operativo debe estar
you dock your computer to prevent AVIS Afin d viter tout probl me li au problemas com o sistema operacional do completamente instalado antes de acoplar
problems with the operating system syst me d exploitation celui ci doit tre seu computador configure o totalmente el ordenador para evitar problemas con el
totalement configur avant que vous antes de encaixar o computador sistema operativo
n amarriez l ordinateur
Finding Answers Recherche de r ponses Encontrado Respostas B squeda de respuestas
For information on using the computer Pour plus d informations sur l utilisation Para obter informa es sobre como usar o Para obtener m s informaci n sobre el
click the Dell computer User s Guide de votre ordinateur cliquez sur l ic ne computador clique no cone User s Guide uso del ordenador pulse sobre el icono
icon on your desktop Guide d utilisation Dell qui se trouve Guia do Usu rio do computador Dell de la Gu a del usuario del ordenador
To access your User s Guide under sur le bureau na rea de trabalho Dell que se encuentra en el escritorio

Windows XP click Start and visit the Pour acc der au Guide d utilisation Para acessar o Guia do Usu rio no Para tener acceso a la Gu a del usuario
Help and Support Center
sous Windows XP cliquez sur Start
Windows XP clique em Start Iniciar
bajo Windows XP pulse sobre Inicio y
D marrer et visitez le Help and e visite o Help and Support Center visite el Centro de Ayuda y Asistencia
Support Center Centre d aide et Centro de ajuda e suporte
Access support dell com for personalized
de support technique
online support Vaya a support dell com para obtener
Acesse support dell com em ingl s para asistencia t cnica personalizada en l nea
Acc dez au site support dell com pour obter suporte on line personalizado
un support en ligne personnalis
02E363A00
Printed in the U S A P N 2E363 Rev AOO
Information in this document is subject to change without notice Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis As informa es contidas neste documento est o sujeitas a altera es sem aviso pr vio La informaci n contenida en este documento puede modificarse sin previo aviso
2001 Dell Computer Corporation All rights reserved 2001 Dell Computer Corporation Tous droits r serv s 2001 Dell Computer Corporation Todos os direitos reservados 2001 Dell Computer Corporation Reservados todos los derechos
Dell the DELL logo and Latitude are trademarks of Dell Computer Corporation Microsoft and Dell le logo DELL et Latitude sont des marques de Dell Computer Corporation Microsoft et Windows Dell o logotipo DELL e Latitude s o marcas comerciais da Dell Computer Corporation Microsoft e Dell el logotipo de DELL y Latitude son marcas comerciales de Dell Computer Corporation Microsoft
Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation Dell disclaims proprietary interest in the sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Dell d nie tout int r t aux marques et noms Windows s o marcas comerciais registradas da Microsoft Corporation A Dell renuncia ao direito de y Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation Dell renuncia a cualquier inter s sobre la
marks and names of others commerciaux autres que les siens qualquer participa o em nomes e marcas comerciais que n o sejam de sua propriedade propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos
Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Computer Corporation Toute reproduction sans l autorisation crite de Dell Computer Corporation est strictement interdite proibida a reprodu o sem permiss o por escrito da Dell Computer Corporation Queda estrictamente prohibida la reproducci n de este documento de cualquier forma sin la autorizaci n
is strictly forbidden por escrito de Dell Computer Corporation
Septembre 2001 Setembro de 2001
September 2001 Septiembre de 2001
Page 1 9 33 AM 3 11 02 2E363am0 qxd
2E363am0 qxd 3 11 02 9 35 AM Page 2




Dell Latitude C400
5




1


2


3 4




1
Connect the AC adapter Connectez l adaptateur CA CC Conecte o adaptador CA Conecte el adaptador de CA




Optional If your computer has a Si votre ordinateur dispose d une Opcional Se o computador tiver Opcional Si su ordenador tiene una
networking option connect a separately option r seau facultative connectez uma op o de rede conecte um cabo opci n de red conecte un cable de


2
purchased network cable to the un c ble r seau vendu s par ment de rede adquirido separadamente ao red adquirido independientemente
network connector au connecteur r seau conector de rede al conector de red

NOTICE Do not use a telephone AVIS N utilisez pas de c ble AVISO N o use um cabo de telefone AVISO No utilice un cable de tel fono
cable for network connection t l phonique pour la connexion r seau para a conex o de rede para una conexi n de red




old fo



Optional If your computer has an Si votre ordinateur dispose d un Opcional Se o computador tiver um Opcional Si su ordenador tiene un
internal modem connect the modem interne facultative modem interno conecte o cabo de m dem interno conecte el cable de


3
telephone cable to the modem connectez le c ble t l phonique au telefone ao conector de modem e ligue tel fono al conector de m dem y el
connector and connect the other end connecteur modem et connectez a outra extremidade do cabo a uma otro extremo del cable a un enchufe
of the cable to a telephone wall jack l autre extr mit du c ble une prise tomada telef nica na parede de tel fono de pared
jack t l phonique murale
NOTE If the connector has a plastic NOTA Se o conector tiver uma capa NOTA Si el conector tiene una tapa
cover do not remove it your computer REMARQUE Si un cache en pl stica n o a remova o computador de pl stico no la retire eso significa
does not have an internal modem plastique recouvre le connecteur n o tem um modem interno que su ordenador no dispone de un
ne le retirez pas cela signifie que m dem interno
votre ordinateur ne poss de pas de
modem interne




Optional Insert a media module all Ins rez un p riph rique facultative Opcional Insira um m dulo de m dia Opcional Inserte un m dulo de
the way into the module bay Use the jusqu au fond de la baie modulaire no compartimento correspondente dispositivos hasta el fondo del


4
icons on the IDE module bay cable Utilisez les ic nes figurant sur les Use os cones nos conectores do cabo compartimento modular Utilice los
connectors to identify the computer connecteurs du c ble IDE de la baie do compartimento do m dulo IDE iconos de los conectores del cable del
and bay ends of the cable connect modulaire pour identifier les extr mit s para identificar as extremidades do compartimento modular IDE para
the cable with icons facing up correspondant l ordinateur et la computador e do compartimento do identificar los extremos del cable que
baie connectez le c ble avec les cabo conecte o cabo com os cones van al ordenador y al compartimento
NOTICE For more information on ic nes orient es vers le haut virados para cima Conecte el cable con los iconos
using the module bay see your User s hacia arriba
Guide AVIS Pour plus d informations sur AVISO Para obter mais informa es
l utilisation de la baie modulaire sobre como usar o compartimento de AVISO Para obtener m s informaci n
consultez le Guide d utilisation m dulo consulte o Guia do Usu rio acerca de c mo utilizar el
compartimento modular consulte
la Gu a del usuario




Open the display and press the power Ouvrez l cran et appuyez sur le Abra a tela e pressione o bot o Abra la pantalla y presione el bot n
button to turn on the computer Follow bouton d alimentation pour allumer Liga Desliga para ligar o computador de alimentaci n para encender el


5
the prompts on the screen to complete l ordinateur Suivez les instructions Siga os prompts na tela para concluir a ordenador Siga las instrucciones que
the operating system setup affich es l cran pour terminer la configura o do sistema operacional aparecen en la pantalla para completar
configuration du syst me la configuraci n del sistema operativo
NOTE The touch pad will not work d exploitation NOTA O touch pad n o funcionar
when you first start the computer quando voc iniciar o computador pela NOTA La almohadilla de contacto no
Press any key when prompted REMARQUE Le touchpad ne primeira vez Pressione qualquer tecla funciona cuando se inicia el ordenador
fonctionne pas au premier d marrage quando solicitado por primera vez Presione cualquier
de l ordinateur Appuyez sur une tecla cuando se le solicite
touche lorsque vous y tes invit




w w w d e l l c o m s u p p o r t d e l l c o m