Sony PCGA-UFD5 4 647 657 03 1 Regulatory Information Declaration of Conformity Trade Name SONY USB Model No PCGA UFD5 English

4 647 657 03 1
Regulatory Information
Declaration of Conformity
Trade Name SONY
USB
Model No PCGA UFD5
5 35 10 Responsible Party Sony Electronics Inc
20 80 Address 1 Sony Drive Park Ridge NJ 07656 USA
Telephone No 201 930 6972
USB Floppy Disk Drive
35
29
65
This device complies with Part 15 of the FCC rules Operation is subject
to the following two conditions 1 This device may not cause harmful
VAIO 20 60 10 interference and 2 this device must accept any interference received
1 including interference that may cause undesired operation
10 90
Operating Instructions 60 20 For customers in Canada
VAIO 35 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003
Mode d emploi Bedienungsanleitung 111 17 5 150 mm
1 For customers in Europe
Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing 285 g This product conforms to the following European Directives
VAIO 170 mm
Manual de instrucciones 89 336 EEC 92 31 EEC EMC Directives
VAIO VAIO
1 93 68 EEC CE Marking Directive
1 This product complies with EN 55022 Class B and EN 50082 1 for use in the
following areas residential commercial and light industrial




Before use
The Sony PCGA UFD5 is the USB floppy disk drive designed exclusively for
Sony Notebook Computers However this floppy disk drive may not be used
with some models Before connecting the floppy disk drive check your
computer For more information about how to use please read the Sony
Notebook Computer User Guide



PCGA UFD5 VCCI
VAIO Specifications
B
Sony Corporation 2000 Printed in Japan
Interface
USB
Operating temperature
41 F to 95 F 5 C to 35 C
temperature gradient less than 18 F 10 C hour
English Operating humidity
20 to 80 not condensed provided that humidity is less than
65 at 95 F 35 C
8 WARNING hygrometer reading of less than 84 F 29 C
USB Storage temperature
VAIO 4 F to 140 F 20 C to 60 C
To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain temperature gradient less than 18 F 10 C hour
or moisture Storage humidity
To avoid electrical shock do not open the cabinet 10 to 90 not condensed provided that humidity is less than
Refer servicing to qualified personnel only 20 at 140 F 60 C
PCGA UFD5 hygrometer reading of less than 95 F 35 C
Owner s Record Dimensions
The model number and serial number are located on the bottom of your Approx 4 2 5 7 10 5 9 10 inches w h d
drive Record the serial number in the space provided here Refer to the Approx 111 17 5 150 mm
model and serial numbers when you call your Sony Service Center Mass Approx 10 08 oz 285 g
Model No PCGA UFD5 Cord length
VAIO Serial No Approx 6 7 10 inches 170 mm
VAIO Supplied accessories
VAIO For customers in the U S A Operating instructions 1
VAIO This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class Design and specifications are subject to change without notice
B digital device pursuant to Part 15 of the Rules These limits are designed to
1 provide reasonable protection against harmful interference in a residential

b installation
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy
2 USB and if not installed and used in accordance with the instructions may Note on use
3 VAIO cause harmful interference to radio communications

However there is no guarantee that interference will not occur in a particular
Do not place the unit in locations that are
installation If this equipment does cause harmful interference to radio or
Extremely hot or cold
television reception which can be determined by turning the equipment off
Dusty or dirty
and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or
Very humid
more of the following measures
Vibrating
Reorient or relocate the receiving antenna
Exposed to corrosive gas
Increase the separation between the equipment and the receiver
Exposed to direct sunlight
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected On cleaning
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Clean the unit with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild
You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine
in this manual could void your authority to operate this equipment which may damage the finish
For questions regarding your product or for the Sony Service Center nearest
you Call 1 888 476 6972 in the United States or 1 800 961 7669 in Canada
The number below is for FCC related matters only

Fran ais Nettoyage extremen Temperaturen POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE
Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux Staub oder Schmutz CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO
l g rement impr gn d une solution d tergente neutre N utilisez aucun hoher Luftfeuchtigkeit
AVERTISSEMENT type de solvant comme de l alcool ou de l essence qui risquerait d ab mer la Vibrationen RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO PODR A ANULAR LA GARANT A
finition du bo tier korrodierenden Gasen
direktem Sonnenlicht
Pour viter tout risque d incendie ou d lectrocution pr server Para los clientes en Europa
cet appareil de la pluie ou de l humidit Reinigung
Este producto cumple con las siguientes Directivas europeas
Deutsch K K
Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Tuch oder einem 89 336 CEE 92 31 CEE Directivas EMC
Pour viter tout risque de d charge lectrique il est weichen Tuch das Sie leicht mit einem milden Reinigungsmittel 93 68 CEE Directiva sobre la marca CE
recommand de ne pas ouvrir le bo tier Ne confier son K
entretien qu une personne qualifi e ACHTUNG angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder
Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen
Este equipo cumple con EN 55022 Clase B y EN 50082 1 para el uso en las K
siguientes reas residenciales comerciales e industria ligera
Pour les utilisateurs au Canada Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du vermeiden setzen Sie das Ger t weder Regen noch sonstiger Italiano K
Canada Feuchtigkeit aus
Antes del uso
Pour les utilisateurs en Europe Um ein en elektrischen Schlag zu vermeiden ffnen Sie das AVVERTENZA
Ce produit est conforme aux directives europ ennes suivantes Geh use nicht berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur
La PCGA UFD5 de Sony es la unidad de disquete USB dise ada

89 336 CEE 92 31 CEE Compatibilit lectromagn tique et qualifiziertem Fachpersonal Per evitare rischi di incendio o scariche elettriche non esporre
exclusivamente para computadora port tiles Sony No obstante esta
93 68 CEE Marquage CE l apparecchio a pioggia o umidit
unidad de disquete no puede utilizarse con determinados modelos Antes p m d JrcaR p rp
F r Kunden in Europa
Cet appareil est conforme aux normes EN 55022 Classe B et EN 50082 1 de conectar la unidad de disquete compruebe su computadora Para K
Per evitare il rischio di scosse elettriche non aprire il
limitant l emploi dans les environnements r sidentiel professionnel et Dieses Produkt entspricht den folgenden europ ischen obtener m s informaci n sobre el uso de la unidad consulte la Gu a del K
rivestimento Per le riparazioni rivolgersi esclusivamente a
industriel l ger Richtlinien usuario del notebook Sony K p
personale qualificato K
89 336 EWG 92 31 EWG EMV Richtlinie
93 68 EWG CE Zeichen Per gli utenti in Europa
Avant utilisation Dieses Ger t entspricht EN 55022 Klasse B und EN 50082 1 f r die Il presente prodotto conforme a quanto stabilito dalle Especificaciones
Verwendung in folgenden Bereichen Wohngebiete B ros und seguenti Direttive europee
Industriegebiete geringer Dichte 89 336 EEC 92 31 EEC Direttive EMC
Le lecteur Sony PCGA UFD5 est un lecteur de disquettes USB con u
93 68 EEC Direttiva CE Marking Interfaz
exclusivement pour les ordinateur portable Sony Il se peut cependant que
ce lecteur ne puisse pas tre utilis avec certains mod les Avant utilisation
USB
v rifiez que vous pouvez utiliser ce lecteur avec votre ordinateur Pour Il presente prodotto conforme a quanto stabilito dalle norme EN 55022 Temperatura de funcionamiento rp
5 C a 35 C 41 F a 95 F
obtenir plus d informations ce sujet veuillez lire le mode d emploi de
votre ordinateur portable Sony
Vorbereitungen Class B e EN 50082 1 per l utilizzo nei seguenti ambienti
residenziali commerciali e piccolo industriali cambios de temperatura inferiores a 10 C 18 F hora

R JPR ENM L F
Humedad de funcionamiento
20 a 80 sin condensaci n siempre que la humedad sea OM B J UM BE FI PR SR B
Das PCGA UFD5 von Sony ist ein USB Diskettenlaufwerk das
inferior al 65 a 35 C 95 F EOV F
Sp cifications ausschlie lich f r Notebook Computer von Sony entwickelt wurde Es
kann jedoch unter Umst nden nicht mit allen Modellen eingesetzt werden
Nederlands
lectura de higr metro inferior a 29 C 84 F
Temperatura de almacenamiento JOM J SM ENM L F
berpr fen Sie vor dem Gebrauch Ihren Computer Weitere Informationen
Interface zur Bedienung finden Sie im Benutzerhandbuch zum Sony Notebook WAARSCHUWING 20 C a 60 C 4 F a 140 F
cambios de temperatura inferiores a 10 C 18 F hora

NM B J VM BE FI SM OM B
USB Computer
Humedad de almacenamiento EPR F
Temp rature d utilisation 10 a 90 sin condensaci n siempre que la humedad sea
5 C 35 C 41 F 95 F Om het gevaar van brand of elektrische schokken te
inferior al 20 a 60 C 140 F NNN NTKR NRM
gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure voorkomen mag het apparaat niet worden blootgesteld aan
lectura de higr metro inferior a 35 C 95 F
Humidit d utilisation
20 80 sans condensation condition que l humidit soit
Technische Daten regen of vocht Dimensiones OUR
Aprox 111 17 5 150 mm an al prf
inf rieure 65 une temp rature de 35 C 95 F hygrom trie Open de behuizing niet om elektrocutie te voorkomen Aprox 4 2 5 7 10 5 9 10 pulgadas
inf rieure 29 C 84 F NTM
Schnittstelle Laat het toestel alleen nakijken door bevoegd vakpersoneel Peso Aprox 285 g 10 08 oz
Temp rature de stockage USB Longitud del cable ENF
20 C 60 C 4 F 140 F Betriebstemperatur Voor klanten in Europa Aprox 170 mm 6 7 10 pulgadas
gradient de temp rature inf rieur 10 C 18 F heure 5 C bis 35 C Temperaturschwankung weniger als 10 C Stunde Dit product beantwoordt aan de volgende Accesorio suministrado K
Humidit de stockage Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
Europese Richtlijnen Manual de instrucciones 1
10 90 sans condensation condition que l humidit soit 20 bis 80 nicht kondensierend
inf rieure 20 une temp rature de 60 C 140 F hygrom trie Bei einer Temperatur von 35 C mu die Luftfeuchtigkeit unter 89 336 EEG 92 31 EEG EMC Richtlijnen
Dise o y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso
inf rieure 35 C 95 F 65 liegen Hygrometerstand unter 29 C 93 68 EEG CE Markeringsrichtlijn
Dimensions Lagertemperatur
Approx 111 17 5 150 mm l h p 20 C bis 60 C Temperaturschwankung weniger als 10 C Stunde Dit product beantwoordt aan de normen EN 55022 Klasse B en EN 50082 1
Approx 4 2 5 7 10 5 9 10 pouces
Masse Approx 285 g 10 08 oz
Luftfeuchtigkeit bei Lagerung
10 bis 90 nicht kondensierend
voor gebruik in de volgende omgevingen Nota sobre el uso K
residentieel commercieel en licht industrieel
Longueur de c ble Bei einer Temperatur von 60 C mu die Luftfeuchtigkeit unter

Approx 170 mm 6 7 10 pouces 20 liegen Hygrometerstand unter 35 C No coloque la unidad en lugares
Accessoires fournis Abmessungen
Espa ol Extremadamente calientes o fr os
Mode d emploi 1 ca 111 17 5 150 mm B H T Polvorientos o sucios
Gewicht
La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Nombre del producto Unidad de disquete USB Muy h medos
ca 285 g Con vibraciones
Modelos PCGA UFD5
Kabell nge Expuestos a gases corrosivos
ca 170 mm
Remarques concernant Mitgeliefertes Zubeh r AVISO Expuestos a la luz solar directa

Bedienungsanleitung 1 Limpieza K I
l utilisation nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten
Para evitar el riesgo de incendios y descargas el ctricas no
Limpie la unidad con un pa o seco y suave o con un pa o suave
K
exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad
ligeramente humedecido con una soluci n detergente poco concentrada
Ne placez pas l appareil des endroits Para evitar una descarga el ctrica no abra la unidad Solicite No utilice ning n tipo de disolvente como alcohol o bencina ya que podr a
Extr mement chauds ou froids asistencia t cnica nicamente a personal especializado da ar el acabado
Sales ou poussi reux Hinweise zur Verwendung
Tr s humides
Soumis des vibrations
Expos s des gaz corrosifs Stellen Sie das Ger t nicht an einen Ort an dem es folgenden Bedingungen
Expos s au rayonnement direct du soleil ausgesetzt ist